Wir über uns
Was ist der BDÜ?
Geschäftsstelle
Vorstand
Regionalgruppen
Mitgliedschaft
Veranstaltungen
Publikationen

Online-Suche
Suche nach Dolmetschern und Übersetzern

Leistungen
Lesitungen für Mitglieder
Lesitungen für Auftraggeber
Infos zur Ausbildung
Infos zum Beruf


 
  Veranstaltungen

JULI 2016

Anglophoner Tag 2015
01. - 03.07.
Düsseldorf
Online-Anmeldung hier

Übersetzen von Arztberichten RU-DE - Bereich „Kardiologie"
02.07., 10:00 - 17:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 3
Wilhelm-Leuschner-Str. 69-70, 60329 Frankfurt am Main
Referentin: Anna Schneider
Online-Anmeldung hier

Sommerfest des BDÜ LV Hessen
09.07., 13:30
Kronberg am Taunus

Regionalgruppe Vordertaunus
20.07., 19:30
Markus Gemeinde
Friedrichstr. 50, 61476 Kronberg-Schönberg
Info: Beate Hampel 06196 482522
hampel(at)bdue.de
Michael Schreck 069 95732026
mschreck.trad(at)t-online.de

Regionalgruppe Frankfurt/Existenzgründer und Netzwerkgruppe Rhein-Main
21.07., 19:00
Die Fabrik Restaurant & Kultur
Mittlerer Hasenpfad 1-5, 60598 Frankfurt-Sachsenhausen
Anmeldung unter: FelicitasKraut(at)web.de
oder info(at)fks-sprachendienste.de

AUGUST

Regionalgruppe Frankfurt/Existenzgründer und Netzwerkgruppe Rhein-Main
18.08., 19:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 1
Wilhelm-Leuschnerstr. 69-77, 60329 Frankfurt
Anmeldung unter: FelicitasKraut(at)web.de
oder info(at)fks-sprachendienste.de  
Thema wird noch bekanntgegeben
Anteilige Raumgebühr: EUR 3,00

Regionalforum Marburg
26.08., 18:30
Ort wird noch bekannt gegeben.
Info: Sabine Albrecht 06421 988468
sabine-albrecht(at)t-online.de

Regionalgruppe Darmstadt/Südhessen
30.08., 19:30
Ristorante Vivarium
Schnampelweg 4, Darmstadt
Info: Evelyn Späth-Lang 06151 61040
spaeth-lang(at)t-online.de

SEPTEMBER

Einführung ins Dolmetschen für ÜbersetzerInnen
Veranstalter: Johannes Gutenberg–Universität Mainz
FTSK Germersheim, Internationale Sommerschule Germersheim
Unterrichtsblock I: 05.09.2016-09.09.2016
Unterrichtsblock II: 12.09.2016-16.09.2016
Ort: FTSK Germersheim
Info und Anmeldung hier

Aussprachetraining Deutsch für Dolmetscher und Dolmetscherinnen, die Deutsch nicht als Muttersprache sprechen
10.09., 10:00 - 17:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 4
Wilhelm-Leuschner-Str. 69-70, 60329 Frankfurt am Main
Referentin: Sandra Kroemer
Online-Anmeldung hier

Regionalgruppe Frankfurt/Existenzgründer und Netzwerkgruppe Rhein-Main
20.09., 19:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 1
Wilhelm-Leuschnerstr. 69-77, 60329 Frankfurt
Anmeldung unter: FelicitasKraut(at)web.de
oder info(at)fks-sprachendienste.de  
Thema wird noch bekanntgegeben
Anteilige Raumgebühr: EUR 3,00

Regionalgruppe Offenbach
26.09., 20:00
Britta's Parkhotel
Münchener Str. 10-14, 63179 Obertshausen
Info: Gabriele Engel 069 98557765
engel-of(at)bdue.de
Bettina Justus 06104 44776
justus(at)bdue.de

Regionalgruppe Vordertaunus
28.09., 19:30
Markus Gemeinde
Friedrichstr. 50, Kronberg-Schönberg
Info: Beate Hampel 06196 482522
hampel(at)bdue.de
Michael Schreck 069 95732026
mschreck.trad(at)t-online.de

OKTOBER

Regionalforum Marburg
07.10., 18:30
Ort wird noch bekannt gegeben.
Info: Sabine Albrecht 06421 988468
sabine-albrecht(at)t-online.de

Übersetzen von Geschäftsberichten
08.10., 10:00 - 17:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 4
Wilhelm-Leuschner-Str. 69-70, 60329 Frankfurt am Main
Referent: Konrad Tomica
Online-Anmeldung hier

Regionalgruppe Darmstadt/Südhessen
12.10., 19:30
Ristorante Vivarium
Schnampelweg 4, Darmstadt
Info: Evelyn Späth-Lang 06151 61040
spaeth-lang(at)t-online.de

Regionalgruppe Frankfurt/Existenzgründer und Netzwerkgruppe Rhein-Main
19.10., 19:00
Cafe Albatros
Kiesstr. 27, 60486 Frankfurt-Bockenheim
Anmeldung unter info(at)sprachdienst-wagner.de (Leitung: Petra Wagner)

Seminar Deutsche Rechtssprache
Veranstalter: Johannes Gutenberg–Universität
FTSK Germersheim, Internationale Sommerschule Germersheim
Termine:
Seminar Urkundenübersetzen/Theorie: 22.10.2016
Seminar Urkundenübersetzen/Praxis: 23.10.2016
Seminar Deutsche Rechtssprache: 29.10.2016
Seminar Gerichtsdolmetschen: 05.11.2016
Schriftliche Prüfung: 26.11.2016
Ort: FTSK Germersheim
Info und Anmeldung hier

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Englisch > Deutsch < Englisch
22. + 23.10., Heidelberg
Veranstalter: BDÜ Landesverband Baden-Württemberg
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung
finden Sie hier

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Spanisch > Deutsch < Spanisch
22. + 23.10., Heidelberg
Veranstalter: BDÜ Landesverband Baden-Württemberg
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung
finden Sie hier

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Russisch > Deutsch < Russisch
22. + 23.10., Heidelberg
Veranstalter: BDÜ Landesverband Baden-Württemberg
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung
finden Sie hier

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Italienisch > Deutsch < Italienisch
22. + 23.10., Heidelberg
Veranstalter: BDÜ Landesverband Baden-Württemberg
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung
finden Sie hier

Kombiseminar: Grundlagen des Zeugnis- und Urkundenübersetzens + Übersetzen von Zeugnissen Französisch > Deutsch < Französisch
22. + 23.10., Heidelberg
Veranstalter: BDÜ Landesverband Baden-Württemberg
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung
finden Sie hier

Regionalgruppe Offenbach
25.10., 20:00
Britta's Parkhotel
Münchener Str. 10-14, 63179 Obertshausen
Info: Gabriele Engel 069 98557765
engel-of(at)bdue.de
Bettina Justus 06104 44776
justus(at)bdue.de

Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik
29.10., 10:00 - 17:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 4
Wilhelm-Leuschner-Str. 69-70, 60329 Frankfurt am Main
Referent: Clemens Rieg
Online-Anmeldung hier

NOVEMBER 2016

Russisches Gesellschaftsrecht für Übersetzer
04. + 05.11., Karlsruhe
Veranstalter: BDÜ Landesverband Baden-Württemberg
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online-Anmeldung
finden Sie hier

Erfolgreich Kunden gewinnen und binden (1. Tag)
11.11., 10:00 - 17:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 3
Wilhelm-Leuschner-Str. 69-70, 60329 Frankfurt am Main
Referentin: Petra Lehmann
Online-Anmeldung hier

Erfolgreich Kunden gewinnen und binden 1. und 2. Tag (Kombiseminar)
11.11., 10:00 - 17:00
12.11., 10:00 - 17:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 3 (11.11.) und 4 (12.11.)
Wilhelm-Leuschner-Str. 69-70, 60329 Frankfurt am Main
Referentin: Petra Lehmann
Online-Anmeldung hier

Erfolgreich Kunden gewinnen und binden (2. Tag)
12.11., 10:00 - 17:00
Gewerkschaftshaus Frankfurt, Sitzungszimmer 4
Wilhelm-Leuschner-Str. 69-70, 60329 Frankfurt am Main
Referentin: Petra Lehmann
Online-Anmeldung hier

Regionalforum Marburg
25.11., 18:30
Ort wird noch bekannt gegeben.
Info: Sabine Albrecht 06421 988468
sabine-albrecht(at)t-online.de

 

 



 



Hessisches Dolmetscher- und Übersetzergesetz

Die allgemeine Beeidigung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern und die allgemeine Ermächtigung von Übersetzerinnen und Übersetzern ist im Hess. Dolmetscher- und Übersetzergesetz vom 20. Mai 2010 geregelt. Der Gesetzestext und ein Merkblatt zur allgemeinen Beeidigung/Ermächtigung kann hier heruntergeladen werden. >>>


BDÜ-Kooperationspartner:

Verband Freier Berufe in Hessen

Bundesverband mittelständische Wirtschaft


Der BDÜ ist Mitglied der Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)